For immediate release
BRIAN MAY’S RED SPECIAL book Spanish translation by Danny Gomez
Madrid, March 22 – Guitarist Danny Gomez has been commissioned to translate into Spanish the book “BRIAN MAY’S RED SPECIAL – The story of the homemade guitar that shook Queen and the world” by Brian May & Simon Bradley in its expanded version, revised and updated edition.
– Brian May commented, “That’s a great idea!!”
– Simon Bradley commented “Danny is the man and I have complete confidence in his ability to do a great job with this!! It’s going to be a huge job and it couldn’t be in better hands.”
In this book, you will discover everything you ever wanted to know about Brian May’s unique instrument. Brian talks about all aspects of the Red Special, from its birth to playing on the roof of Buckingham Palace, from Live Aid to the London 2012 Olympics closing ceremony and beyond. All this is accompanied by original schematics, sketches and notes dating back to the construction of the guitar, as well as a large selection of photographs that include Brian on stage with his guitar, close-ups and x-rays.
“My Dad and I decided to make an electric guitar. I designed an instrument from scratch, with the intention that it would have a capacity beyond anything that was out there, more tunable, with a greater range of pitches and sounds, with a better tremolo, and with the capacity of feeding back through the air in a ‘good’ way” – Brian May
– About Brian May,
Although best known to the world as the lead guitarist for supergroup Queen, Brian May has a PhD in astrophysics and is an expert in 3D photography. He co-wrote Bang! The Complete History of the Universe with Chris Lintott and Patrick Moore, A Town Lost and Found with Elena Vidal, and Diableries: Stereoscopic Adventures in Hell with Denis Pellerin and Paula Fleming.
– About Simon Bradley,
Simon has been a professional guitar journalist since 1996, Guitarist, Total Guitar, What Guitar?, Guitar Techniques, SFX, T3, Classic Rock, Metal Hammer, Future Music, Computer Music, Rhythm, Guitarrista (Spain), Gitarist (Holland) and many websites, including Brian’s. brianmay.com
– About Danny Gomez,
Self-taught musician designer and engineer based in London and Madrid, with more than 25 years of experience playing, touring, recording, producing and directing, covering all musical genres as the most important artists. Consultant and product specialist for major international brands and renowned “tone seeker” and avant-garde designer.
Apart from all this, Danny is a specialist in the sound and style of Queen and Brian May, known as the guitarist of the musical “We Will Rock You – by Queen & Ben Elton”, has co-produced and recorded with Brian May “Too Much Love Will Kill You” in its Spanish adaptation and is an active collaborator of the “Mercury Phoenix Trust” and “Save Me Trust”, as a guitarist and musical director.
—
IN SPANISH
Nota de prensa para publicación inmediata
BRIAN MAY’S RED SPECIAL book traducción al español de Danny Gomez
Madrid, 22 de Marzo – El guitarrista Danny Gomez ha recibido el encargo de traducir al español el libro “BRIAN MAY’S RED SPECIAL – La historia de la guitarra casera que sacudió a Queen y al mundo” de Brian May & Simon Bradley en su versión ampliada, revisada y edición actualizada.
– Brian May comentó “¡¡Eso es una gran idea !!”
– Simon Bradley comentó “¡¡Danny es el hombre y tengo total confianza en su habilidad para hacer un gran trabajo con esto !! Va a ser un trabajo enorme y no podría estar en mejores manos”
En este libro descubrirás todo lo que siempre quisiste saber sobre el instrumento único de Brian May. Brian habla de todos los aspectos del Red Special, desde su nacimiento hasta tocar en el techo del Palacio de Buckingham, desde Live Aid, hasta la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y más allá. Todo ello acompañado de esquemas, bocetos y notas originales que datan de la construcción de la guitarra, así como una gran selección de fotografías que incluyen a Brian en el escenario con su guitarra, primeros planos y radiografías.
“Mi padre y yo decidimos hacer una guitarra eléctrica. Diseñé un instrumento desde cero, con la intención de que tuviera una capacidad más allá de todo lo que existía, más afinable, con una mayor variedad de tonos y sonidos, con una mejor trémolo, y con la capacidad de retroalimentarse a través del aire de una manera ‘musical’ “– Brian May
– Acerca de Brian May,
Aunque es más conocido en el mundo como el guitarrista principal del supergrupo Queen, Brian May tiene un doctorado en astrofísica y es un experto en fotografía 3D. Él coescribió Bang! La historia completa del universo con Chris Lintott y Patrick Moore, Un pueblo perdido y encontrado con Elena Vidal y Diableries: Aventuras estereoscópicas en el infierno con Denis Pellerin y Paula Fleming.
– Acerca de Simon Bradley,
Simon ha sido un periodista de guitarra profesional desde 1996, Guitarist, Total Guitar, What Guitar ?, Guitar Techniques, SFX, T3, Classic Rock, Metal Hammer, Future Music, Computer Music, Rhythm, Guitarrista (España), Gitarist (Holanda) y muchos sitios web, incluido el de Brian. brianmay.com
– Acerca de Danny Gomez,
Músico diseñador e ingeniero autodidacta afincado en Londres y Madrid, con más de 25 años de experiencia tocando, girando, grabando, produciendo y dirigiendo, cubriendo todos los géneros musicales como los artistas más importantes. Consultor y especialista de producto para las principales marcas internacionales y reconocido “buscador del tono” y diseñador vanguardista.
Aparte de todo esto, Danny es un especialista en el sonido y el estilo de Queen y Brian May, conocido como guitarrista del musical “We Will Rock You – de Queen & Ben Elton”, ha coproducido y grabado con Brian May “Too Much Love Will Kill You” en su adaptación al español y es un activo colaborador de la “Mercury Phoenix Trust” y “Save Me Trust”, como guitarrista y director musical.