RAI 3 Interview – Full English and Italian Transcripts


Greatful thanks to Barbara Mucci for this transcript. Much appreciated.

You can read in both ENGLISH and iTALIAN below here.

May da Fazio, ringrazia la traduttrice Raffaella Rolla per il libro “Queen in 3-D”
(May da Fazio, thanks the translator Raffaella Rolla for the book “Queen in 3-D”)



FABIO FAZIO: And now… we have already spread the word during these days, it’s a great surprise for everyone to have him with us. Fifty years ago, together with Freddie Mercury, he founded one of the most extraordinary bands of all time. They have sold over 300 million records. Before connecting, we’d like to dedicate these images to him and Queen…

(… Videoclip …)

A rock legend, with Freddie Mercury he was the soul and founder of Queen. We’re now connecting with him, from London: Brian May!

BRIAN MAY: Hi Fabio!

FF: Hi!

BM: Thanks for inviting me.

FF: Right back at you! What an emotion! We hope to see you here in person, sooner or later, we are waiting for you with open arms. Wonderful! What a fantastic story! The soundtrack of our life…

BM: Thank you, thank you, I can’t wait to return to Italy! I have always loved it very much. I must apologise for the glasses, but I have an eye infection, it’s not my fault…

FF: Rock stars can do anything they want! No problem at all… I’m sorry for your infection, I hope you get well soon.

BM: But, if you can stand the sight, I can take them off.

FF: Please, keep your glasses on, don’t worry. So, this is a year of very important anniversaries. Among all, Queen’s foundation fifty years ago. I know you and Roger Taylor didn’t want any big celebrations. He said, “Being still around playing is the biggest birthday party.”

BM: It’s true, we didn’t want to make too much confusion. You know, fifty years make you look and feel very old. I am happy being here, working and doing a tour next year. We will start in May, then we will come to Bologna. We really hope that because it’s been a long time… Really, we have to keep doing what we have always done.

FF: It would be great if you could come and visit us before the tour begins… But now I would like to show something really beautiful to our viewers at home. This very special book was published three days ago, the title is “Queen in 3-D”, a new updated edition, entirely written and edited by Brian May. The publisher is Gremese, whom I thank. A beautiful book, full of fun facts, anecdotes, photographs, stories, passion! It’s like going through the story of Queen with Brian May, and it’s also the story of our own life, we all lived our lives with that soundtrack.

BM: Look, it comes with a viewer, so there is also the possibility of seeing the images in three dimensions.

FF: Exactly, in fact, here it is, I have mine too.

BM: They’re not just two-dimensional photographs, but they’re three-dimensional and this makes the difference!

FF: And it’s a great passion of yours! In the end, we discovered that you actually have always followed and pursued 3-D photography, together with music.

BM: Yes, I probably have too many passions… Of course my main passion is music, but also stereoscopy, then astronomy, I was also able to become a doctor. And then animals, which I love a lot, and the protection of wild animals and animal rights are a great passion of my life.

FF: In fact, Brian May has a degree in Physics, and his father wanted a more certain job for him, as a man of science. By the way, you also taught at school while composing the first Queen songs, right?

BM: Yes, that’s right. Yes, I was teaching math in a secondary school. It really pleased me a lot even though the kids were a bit suspicious and kept saying, “Are you a rock star? Teacher, are you really a rock star?” And I was in preparation, let’s just say…

FF: Well, I think they became aware of that not long after, for sure…! So during the whole time with Queen you were taking pictures, and you documented everything.

BM: Yes, that’s right and it’s very easy! If we had some time I could show it to you. Even with an iPhone or any other mobile phone you can take photos in three dimensions. Just take two photos, one after the other, it’s all explained on my app. Because we do need three dimensional photographs, today. I convinced a lot of people, including scientists from NASA and ISA. In fact, we have moved from the Victorian period to space, with the three dimensions.

FF: Why do you say there is a need for three-dimensional photographs? What do they add?

BM: Because we have two eyes for a good reason. In fact, we have a privilege because we can see depth and, in evolutionary terms, it was a great advantage to have two eyes because we can see further. For example, if someone wants to attack us or if we have to attack others. The three-dimensionality was very neglected…

FF: This passion, if I’m not mistaken… Hey, but wait… Did I spot the guitar? Is it the Red Special?

BM: Yes, yes, I always have a guitar in my hand. I am glued to my guitar!

FF: Is that the Red Special? I can’t see very well from here…

BM: Yes, that’s it! It’s my Red Special, which I built with my father many years ago, about a hundred years ago…!! But it still works good.

FF: Can we hear it play?

(…Brian May plays some chords on his guitar…)

FF: But in the book, which I want to show once again… Thank you, thank you …

BM: I’m trying to let you hear something …

FF: We can’t hear that much, we can’t get the sound… but we tried… In the book, you write about this thing, the guitar built with your father. Rums it that you took a wood from a fireplace! our ha

BM: Yes, exactly, there was a fireplace with a hundred-year-old wooden lintel, then we took some springs from the valves of a motorcycle. It was made with a lot of waste, but I have kept it with me for my entire career and I want to keep it with me as long as I live.

FF: It’s touching, really beautiful. But rumour has it that, during your concerts, there is a person in charge of supervising the guitar when you put it down.

BM: Oh yes, there’s always a babysitter for my guitar… And during concerts I still hold it in my hand, so there’s no problem, I like it that way. But anyway we really keep an eye on it, it’s like an old lady and it needs special care.

FF: Your dad was an electronic engineer, wasn’t he? He convinced himself only at a certain point in his life that yours was a serious job. In New York, I think.

BM: Yes, well you know, he has always had problems accepting that I would never go on to study Physics, Astronomy, etc… and that I wanted to be a pop star… He said to me, “Why do you throw everything away to be a pop star?” There, you can see my dad’s photograph… It took a long time, a year and a half… We played the Madison Square Garden and I invited him to see us, and after the show he came to me, he shook my hand and said, “Now I understand.” It was a beautiful moment. And I think we all want to please our parents and make them happy. I succeeded …

FF: We are talking to a legend… I’m really happy and excited… Really happy, I thank you from the bottom of my heart. And I must say that reading the book…

BM: Me too, me too.

FF: …there is a great humanity in this book, in these little stories, behind the scenes, that we never imagined… The fragility, too, of a big rock star, starting with Freddie Mercury – who on the other hand was the one who managed to reconcile, even in difficult moments, the characters and moods of all, who tried to settle arguments.

BM: Yes, look, sometimes you don’t understand why everyone thinks, “He is too impetuous, he has this obsession with dominating”. He was like this: very diplomatic within the band, he always managed to find a solution. This was one of his many talents. Freddie had so many talents. For example, I don’t like to sanctify people, but Freddie was truly an extraordinary human being, absolutely unique and incredible… His talent for songwriting, for being present on stage, for being able to reach people’s hearts when he was singing… an extraordinary man, really … And we still miss him today…

FF: Insecure inside, a warrior under construction outside… In November it will be thirty years after the death of Freddie Mercury.

BM: Yes, that’s right, and it’s quite impossible to believe he’s gone. Because, you know, I have a feeling that, in many ways, he is always here with us and that he has never left us.

FF: As for many young boys, I believe that Brian May’s passion for music comes from the need to getting girls. Is that right?

BM: Oh well, absolutely yes! If at all, at least partially it is so because, come on, love makes the world go round. I was shy, even Freddie was shy. We were both very shy. But if you are on a stage you cannot allow yourself to be shy because people are there to listen to you. It was like a happy island like this, wasn’t it?

FF: But then, while you were at it, you learned to play the guitar very well to the point that in 2020 Total Guitar magazine awarded you the title of “Best Rock Guitarist of All Time”, and the Royal Mail has even issued a stamp, which maybe we can see… Brian May on the stamp with his guitar. Is it difficult to carry the weight of all this? Well, not the stamp … The weight of being a legend.

BM: Well, you know… The secret is not to take things too seriously because, in my position, there are a number of positive but also negative things. So the secret is to keep your vision and focus. So, I was pleased they told me I am the best in the world… Yes, I can play, but the beautiful thing about being a musician, a guitarist, is not the competition but making your voice heard, and this makes me happy, that my voice is heard. And it makes me happy that people say I’m the best in the world but I don’t believe it because there are millions of good artists in the world. I’m glad to be part of them, let’s put it that way.

FF: You are not just a legendary guitarist, you are an extraordinary songwriter. With Freddie Mercury you wrote from We Will Rock You to I Want It All, from The Show Must Go On to many other hits. We would like to dedicate to your career as a great musician these images and we would like to watch them with you. To Brian May.

(… Videoclip …)

BM: Thank you, thank you with all my heart. You have really worked hard, I’m deeply touched. You’re very kind, really. Thanks, I’m very pleased to see these images.

FF: You know, the book thrilled us because while reading it we said, “We must do this, or talk about this, or this…”. In the end, we won’t be able to say everything but we would like to say a lot.

BM: Thank you, and I really have to thank Raffaella Rolla as well, who made a wonderful translation.

FF: It’s true, very beautiful. Your solo career has also been very rewarding. Back To The Light, an album released in 1992, is reissued this year.

BM: Yes, there it is! FF: This is the reissue. BM: Yes, I’m very happy, I have one too! It means a lot to me, because look, thirty years ago I was making these tracks and in the reworking I found the same person, the same me. I’m proud I could make it available to new generations.

FF: Back To The Light, in 1992, was a return to the light after the death of Freddie Mercury… And this year we can say that it’s a return to the light for all humanity after the pandemic, after leaving the pandemic behind, let’s hope…

BM: Yes, it was something I was thinking about when I revisited all these tracks. We went through a really dark period and we need to know that there is a light to which we can return. I know what depression is, I also know what many people’s problems are, so it’s important to make attempts to regain optimism.

FF: In the video – the full version is available on Brian May’s YouTube channel – there is a young Brian May who talks with today’s Brian May. I would like to show an excerpt from the Back To The Light video.

(… Videoclip …)

BM: It touches me because it was an incredible journey back in time.

FF: In a sense the three dimensions are all there, even that of time, in this video.

BM: Yes, that’s right, you’re right… Four dimensions, even.

FF: True, this time four dimensions. We can have an idea of Queen’s success if we consider an element, among others: the 1981 Greatest Hits album sold over 25 million copies, but above all it is one of the most popular album ever, and one out of every four families in Britain owns that record. In other words, one in four families physically has that record at home. Just to have an idea of such an amazing success…

BM: My dad probably never thought we’d have achieved such a result. And neither do I…

FF: Then as proof of the fact that people’s love has never diminished, there’s the Academy Award – Bohemian Rhapsody, three years ago – in short, it was an extraordinary success.

BM: Yes, amazing, beyond all expectations I have to say, really… It turned into a billion dollar movie, a thing like Gone With the Wind, we never expected it… For me, it was a wonderful thing and I was pleased because we did what we wanted, I presented Freddie as a human being and an artist as he deserved it. And, for me, it was a source of great joy because it has reached the new generations and, thanks to the film, now they see us with different eyes. It was an interesting thing, we were very nervous, I must confess, because you have to make a movie where they actually film us. That movie was about Freddie but we’re Freddie’s family so we’re part of that movie. So I must say thank you very much to Rami and the actor who impersonated me, Gwilym Lee, who did an amazing job.

FF: And you went to the cinema with your grandson…

BM: Yes, I took the whole family there, they too were amazed because, for example, the younger ones (I have three grandchildren) are not aware of who we were in the past and therefore I was pleased to bring them, they’ll remember me when I’m gone…

FF: Since the great success comes with A Night At The Opera in 1975, and the album contained Bohemian Rhapsody, and someone says is the first video clip in history, we’d like to watch thirty seconds of it with Brian May, so we can brag to friends and say, “I watched a video with Brian May”.

(… Videoclip …)

FF: Queen in 3-D, published by Gremese, the story of the greatest rock band in history through the words and pictures by Brian May. Queen will be back in Italy in July 2022, in Bologna, so who knows maybe we can meet again before July, it would be great. Let’s try! If you can, it will be a great pleasure. Two dates in Italy.

BM: Thanks Fabio. Thanks so much for everything.

FF: Could you please tell us “Ciao” in Italian? We know you can say Galileo…

BM: It’s the only word I know but I tell you with all my heart: ciao!

FF: Thanks, thanks Brian May. Thanks a lot. Have a good evening.



FABIO FAZIO: E adesso… l’abbiamo annunciato in questi giorni, è una grande sorpresa per tutti poterlo avere con noi. Cinquant’anni fa, insieme a Freddie Mercury, fondava una delle band più straordinarie di tutti i tempi. Hanno venduto oltre 300 milioni di dischi. Prima di collegarci con lui, vogliamo dedicare a lui e ai Queen queste immagini…


Leggenda del rock, con Freddie Mercury è stato l’anima e il fondatore dei Queen, ci colleghiamo con lui, da Londra Brian May!

BRIAN MAY: Ciao Fabio!

FF: Ciao!

BM: Grazie per avermi invitato.

FF: Ma grazie a te! Che emozione! Speriamo di vederti anche qui prima o poi, ti aspettiamo a braccia aperte. Che meraviglia! Che storia fantastica! La colonna sonora della nostra vita…

BM: Grazie, grazie, non vedo l’ora di ritornare in Italia! L’ho sempre amata tantissimo. Mi scuso per gli occhiali, ma ho un’infezione, non è colpa mia…

FF: Le rock stars possono fare qualunque cosa! Non c’è nessun problema… Mi dispiace per la tua infezione, spero che tu guarisca presto.

BM: Però, se ce la fate a sopportarmi, posso toglierli.

FF: Ma no, tieni su gli occhiali, se ti dà fastidio non ti preoccupare. Allora, questo è un anno di importantissime ricorrenze. Fra tutte, cinquant’anni fa nascevano i Queen. So che insieme a Roger Taylor non avete voluto grandi festeggiamenti. Lui ha detto: “Essere ancora in giro a suonare è la più grande festa”.

BM: E’ vero, non volevamo fare troppa confusione. Sai i cinquant’anni, ti fanno sembrare e sentire molto vecchio. Sono felice di esserci e lavorare bene, di fare un tour l’anno prossimo. Inizieremo a Maggio, poi verremo a Bologna, speriamo davvero perché è passato tanto tempo… Davvero, dobbiamo continuare a fare quello che facevamo

FF: Sarebbe bellissimo se tu venissi a trovarci prima del tour… Ma io vorrei far vedere una cosa davvero bella ai nostri telespettatori. Tre giorni fa è uscito questo libro davvero speciale, il titolo è “Queen in 3-D”, una nuova edizione aggiornata, interamente scritto e curato da Brian May. L’editore è Gremese, che ringrazio. Un libro bellissimo, pieno di curiosità, di aneddoti, di fotografie, di racconti, di passione! È come ripercorrere insieme a Brian May la storia dei Queen, e anche la storia della nostra vita, abbiamo avuto quella colonna sonora

BM: Guarda, ha anche il visore, quindi c’è anche la possibilità di vedere le immagini in tre dimensioni

FF: Esatto, infatti eccolo qua, ce l’ho anch’io uguale

BM: Non sono semplicemente fotografie in bidimensione, ma sono tridimensionali e questo fa la differenza!

FF: Ed è una tua grande passione! Alla fine abbiamo scoperto che in realtà tu, contestualmente alla musica, hai da sempre seguito e perseguito la fotografia in 3-D.

BM: Sì, probabilmente ho troppe passioni… Certamente la mia passione principale è la musica, ma anche la stereoscopia, poi l’astronomia, sono anche stato in grado di diventare dottore. E poi gli animali, che amo un sacco, ed è una grande passione della mia vita la protezione degli animali selvatici e i diritti degli animali.

FF: Infatti Brian May ha una laurea in fisica, e suo padre voleva un mestiere più sicuro per lui, da uomo di scienza. Tra l’altro, tu hai anche insegnato a scuola mentre componevi le prime canzoni dei Queen, vero?

BM: Sì, è vero. Sì, insegnavo matematica in una scuola media. Mi ha fatto davvero un sacco di piacere anche se i ragazzini erano un po’ sospettosi e continuavano a dire: “Ma sei una rock star? Professore, ma lei davvero fa la rock star?”. Ed io ero, diciamo, in preparazione…

FF: Bhè, se ne saranno accorti subito dopo…! Quindi, durante tutto il periodo con i Queen facevi fotografie, e quindi hai documentato tutto

BM: Si, proprio così ed è facilissimo! Se avessimo un po’ di tempo potrei mostrartelo. Anche con un iPhone o un qualsiasi altro telefonino puoi scattare fotografie in 3 dimensioni. Basta scattare due fotografie, una dopo l’altra, e se andate sulla mia app ve lo spiego. Perché abbiamo bisogno di fotografie in tre dimensioni, oggi. Ho convinto un sacco di persone, ivi compreso gli scienziati della Nasa e dell’Isa. Di fatto, si è passati dal periodo vittoriano allo spazio, con le tre dimensioni.

FF: Perché dici che c’è bisogno di fotografie in tre dimensioni? Cosa aggiungono?

BM: Perché abbiamo due occhi per un buon motivo. Di fatto abbiamo un privilegio perché riusciamo a vedere la profondità e, in termini evolutivi, è stato un grande vantaggio avere due occhi perché riusciamo a vedere più lontano. Ad esempio, se qualcuno ci vuole attaccare o se noi dobbiamo attaccare gli altri. Quindi, la tridimensionalità è stata molto negletta…

FF: Questa passione, se non sbaglio… Ehi, ma aspettate… Ho visto la chitarra? E’ la Red?

BM: Si, si, io ho sempre una chitarra in mano. Io sono incollato alla mia chitarra!

FF: E’ la Red Special, quella? Che da qui non vedo molto bene…

BM: Sì, è proprio lei! È la mia Red Special, che ho costruito con mio padre molti anni fa, circa cento anni fa…!! Ma funziona ancora bene.

FF: Possiamo sentirla suonare?

(Brian May suona alcuni accordi con la sua chitarra)

FF: Ma nel libro, che voglio far vedere ancora una volta… Grazie, grazie…

BM: Sto cercando di farvi ascoltare qualcosa…

FF: Si sente molto male, non riusciamo ad avere il suono… ma ci abbiamo provato… Nel libro racconti di questa cosa, la chitarra costruita con tuo padre. Si dice che tu abbia preso un legno del caminetto, addirittura!

BM: Sì, esattamente, c’era un caminetto con un architrave di legno di cent’anni, poi abbiamo preso delle molle da delle valvole di una moto. È stata fatta con un sacco di rifiuti, però me la sono tenuta per tutta la carriera e me la voglio tenere finchè vivo.

FF: E’ commovente, davvero bellissimo. Ma si dice che durante i concerti ci sia una persona preposta proprio a sorvegliare la chitarra quando la posi.

BM: Eh sì, ha sempre una babysitter la mia chitarra… E nel corso dei concerti comunque la tengo in mano, quindi non c’è problema, mi piace così. Ma comunque la teniamo davvero sotto controllo, lei è una vecchia signora ed ha bisogno di una cura speciale.

FF: Tuo papà era un ingegnere elettronico, vero? Lui si è convinto solo ad un certo punto della sua vita che il tuo fosse un mestiere serio. A New York, credo.

BM: Sì, bhè sai, lui ha sempre avuto dei problemi ad accettare che io non sarei mai più andato avanti a studiare fisica, astronomia, eccetera… e che volevo fare la pop star… Mi ha detto: “Ma perché butti via tutto per fare la pop star?”. Ecco, vedete, quella è appunto la fotografia di mio papà… Ci è voluto un bel po’, un anno e mezzo… Siamo andati al Madison Square Garden e l’ho invitato a vederci, e dopo lo show è venuto da me, mi ha stretto la mano e ha detto: “Adesso capisco”. È stato un bellissimo momento. E credo che tutti noi vogliamo far piacere ai nostri genitori e farli felici. Io ci sono riuscito…

FF: Stiamo parlando con una leggenda… Io sono veramente così felice ed emozionato… Ma veramente felice, ti ringrazio di cuore. E devo dire che leggendo il libro…

BM: Anch’io, anch’io.

FF: C’è una grande umanità in questo libro, in questi piccoli racconti, il dietro le quinte… Che non immaginavamo… La fragilità, anche, delle grandi rock stars, a cominciare da Freddie Mercury – che per altro era quello che componeva, anche nei momenti difficili, i caratteri e gli umori di tutti, che cercasse di ricomporli

BM: Sì, guarda, a volte non si capisce perché tutti pensano: “E’ troppo impetuoso, ha questa mania di dominare”. Lui era così, era molto diplomatico all’interno della band, riusciva sempre a trovare una soluzione. Era uno dei suoi tanti talenti. Freddie aveva tantissimi talenti, ad esempio… a me non piace santificare la gente, ma Freddie era davvero un essere umano straordinario, assolutamente unico e incredibile… Il suo talento per scrivere, per essere presente sul palcoscenico, per riuscire ad arrivare al cuore della gente quando cantava… un uomo straordinario, davvero… E a noi manca ancora oggi…

FF: Insicuro dentro, un guerriero in costruzione fuori… A Novembre saranno proprio trent’anni dalla scomparsa di Freddie Mercury.

BM: Sì, è vero, ed è abbastanza impossibile credere che non ci sia più. Perché, sai, io ho come la sensazione che, per molti versi, sia sempre qui con noi e che non ci abbia mai lasciato.

FF: Come per molti ragazzi, credo che anche per Brian May la passione per la musica arrivi dall’esigenza di conquistare le ragazze. È così?

BM: Oh bhè, assolutamente sì! Se non del tutto, almeno parzialmente è perché, dai, l’amore fa funzionare il mondo. Io ero un timido, anche Freddie era timido. Entrambi eravamo molto timidi. E se sei sul palcoscenico non puoi permetterti di essere timido perché la gente è lì per ascoltare te. Era come un’isola felice così, no?

FF: Però poi, già che c’era, la chitarra l’hai imparata a suonare molto bene al punto che nel 2020 la rivista Total Guitar ti ha insignito del titolo di “Miglior chitarrista rock di tutti i tempi”, e la Royal Mail ti ha pure dedicato un francobollo, che forse possiamo vedere… Brian May sul francobollo con la sua chitarra. È complicato sopportare il peso di tutto ciò? Bhè, non del francobollo… Il peso di essere una leggenda.

BM: Mah, sai… Il segreto è non prendere le cose troppo seriamente perché, nella mia posizione, ci sono una serie di cose positive ma anche negative. Quindi il segreto è mantenere la tua visione e concentrazione. Quindi, mi ha fatto piacere che mi abbiano detto che sono il migliore al mondo… Sì, so suonare, però la cosa bella dell’essere un musicista, un chitarrista, non è la competizione ma far sentire la propria voce, e mi fa felice che la mia voce sia ascoltata, e mi fa felice che la gente dica che sono il migliore al mondo ma non ci credo perché ci sono milioni di bravi artisti al mondo. Mi fa piacere far parte di loro, diciamo così.

FF: Non sei solo un leggendario chitarrista, sei uno straordinario compositore. Con Freddie Mercury hai firmato da We Will Rock You a I want It All, The Show Must Go On e tantissimi altri. Io spero ti faccia piacere, alla tua carriera di grandissimo musicista abbiamo voluto dedicare e vorremmo vedere insieme a te queste immagini. A Brian May.


BM: Grazie, grazie con tutto il cuore. Vi siete davvero dati da fare, sono davvero toccato nel profondo. Siete gentilissimi, davvero. Grazie, mi fa molto piacere vedere queste immagini.

FF: Sai, il libro ci ha entusiasmati perché leggendolo abbiamo detto: “Non possiamo non fare questo, o questo, o questo…”. Alla fine non ce la faremo a dire tutto ma vorremmo dire tanto

BM: Grazie, e devo davvero ringraziare anche Raffaella Rolla che ha fatto una traduzione stupenda

FF: E’ vero, molto bella. Anche la tua carriera da solista ha dato grandi soddisfazioni. Back To The Light, album pubblicato nel 1992, quest’anno c’è la riedizione

BM: Sì, eccolo!

FF: Questa è la riedizione

BM: Sì, sono felicissimo, ne ho uno anch’io! Per me vuol dire tantissimo, perché guarda, trent’anni fa facevo questi pezzi e nella rivisitazione mi sono ritrovato la stessa persona, sono orgoglioso di averlo messo a disposizione delle nuove generazioni.

FF: Back To The Light, nel 1992, era un ritorno alla luce dopo la morte di Freddie Mercury… E quest’anno possiamo dire che è un ritorno alla luce per tutta l’umanità dopo la pandemia, dopo che speriamo si sia lasciata alle spalle la pandemia.

BM: Sì, era una cosa a cui pensavo quando ho rivisitato tutti questi pezzi. Abbiamo passato un periodo davvero buio e c’è bisogno di sapere che c’è una luce alla quale si può ritornare. So che cos’è la depressione, so anche cosa sono i problemi di molte delle persone, quindi è importante fare questi tentativi per ritrovare l’ottimismo.

FF: Nel video, la cui versione integrale è visibile sul canale YouTube di Brian May, c’è un Brian May giovane che dialoga con il Brian May di oggi. Io vorrei mostrare un estratto da Back To The Light.


BM: Mi fa commuovere perché è stato un viaggio a ritroso nel tempo incredibile.

FF: E in questo senso le tre dimensioni ci sono proprio tutte, anche quella del tempo, in questo video.

BM: Sì, è vero, hai ragione… Quattro dimensioni, addirittura.

FF: Vero, questa volta quattro. L’idea del successo dei Queen lo può dare, fra gli altri, un dato: pensate che l’album Greatest Hits del 1981 ha venduto oltre 25 milioni di copie, ma soprattutto è l’album fra i più popolari di sempre, e in Gran Bretagna una famiglia su quattro possiede quel disco. Cioè, una famiglia su quattro ha fisicamente quel disco in casa. Per rendersi conto del successo strabiliante…

BM: Probabilmente mio papà non avrebbe mai pensato di arrivare ad una cosa di questo genere. E neanch’io…

FF: Poi a riprova del fatto che l’affetto del pubblico non è mai diminuito, anche il film – di tre anni fa, Bohemian Rhapsody, di Synger – il premio Oscar… insomma, è stato un successo straordinario.

BM: Sì, strabiliante, al di là di qualsiasi aspettativa devo dire, davvero… E’ diventato un film da un miliardo di dollari, una cosa come Via Col Vento, non ce lo saremmo mai aspettato… Per me è stata una cosa meravigliosa e mi ha fatto piacere perché abbiamo fatto quello che volevamo, ho presentato Freddie come essere umano e artista come se lo meritava. E per me è stata fonte di grandissima gioia perché è arrivato alle nuove generazioni e grazie al film adesso ci vedono con occhi diversi. È stata una cosa interessante, eravamo nervosissimi, lo confesso, perché devi fare un film dove praticamente filmano noi. Quel film era su Freddie ma noi siamo la famiglia di Freddie quindi siamo parte di quel film. Quindi grazie davvero a Rami e a chi ha impersonato me, Gwilym Lee, che ha fatto un lavoro incredibile

FF: E tu sei andato al cinema con tuo nipote a vedere il film.

BM: Sì, ho portato lì tutta la famiglia, anche loro erano strabiliati perché ad esempio i più giovani (io ho tre nipotini), praticamente non si rendono conto di chi eravamo in passato e quindi ci ha fatto piacere portarli in modo tale che rimarrà il ricordo quando io non ci sarò più…

FF: Allora, io adesso farei così, se siete d’accordo. Siccome il grande successo arriva con A Night At The Opera nel 1975, e l’album conteneva Bohemian Rhapsody, che alcuni dicono essere il primo videoclip della storia, ne vogliamo vedere trenta secondi insieme a Brian May, che poi lo raccontiamo agli amici: “Ho visto un video con Brian May”. Mandiamo in onda 30 secondi


FF: Queen in 3-D, Gremese editore, la storia del più grande gruppo rock nel racconto e nelle foto di Brian May. I Queen tornano in Italia a Luglio 2022, a Bologna, quindi chissà se riusciamo a vederci ancora una volta prima di Luglio, sarebbe bellissimo. Proviamoci! Se potrai, sarà un grande piacere. Due date in Italia.

BM: Grazie Fabio. Grazie davvero di tutto.

FF: Ma ce lo dici “ciao” in Italiano? Noi sappiamo solo che dite Galileo…

BM: E’ l’unica parola che conosco però ve la dico col cuore: ciao!

FF: Grazie, grazie Brian May. Grazie mille. Buona serata.