+ Translation
Thirty years on, Queen return with Adam Lambert to scene of history making 1985 Rock in Rio Concerts for ‘Rock in Rio 30 Years’
Following 67 sold-out concerts performed together around the world, Queen + Adam Lambert head to South America to top the opening night at Rock in Rio Brazil “30 Years Celebration” edition on Friday September 18.
Rio de Janeiro, February, 26th, 2015 – Says Rock in Rio President and Founder Roberto Medina: “30 years ago, Queen performed in front of 250,000 people who fell in love with the band, and it became one of the most iconic moments of Rock in Rio. I am positive that the moments from 30 years ago will be rejuvenated and rejoiced with Queen + Adam Lambert, making it again a moment no one will ever forget.”
The 70’s saw Queen ascend to rock royalty. With the arrival of the 1980’s they were undisputedly one of the biggest stadium rock bands in the world. But living up to their own mantra ‘I want it all, and I want it now’, Queen were determined to push the envelope to its limits. Taking an unprecedented path, Queen became the first act ever to undertake a stadium tour of South America, playing world cup stadiums in Argentina and Brazil, culminating in two nights at Brazil’s Morumbi Stadium in Sao Paulo on March 20 and 21st, 1981. Over those two nights, Queen drew a staggering 250,000 people, at that time the biggest paying concert audience the world had seen.
But Queen was to create even bigger history in South America when in January 1985 the band returned to Brazil to headline two nights, including the opening night concert, at Rock in Rio, an awesomely ambitious new music festival invented by advertising mogul Roberto Medina that had set its sights on establishing itself as the biggest new kid on the global block, not only for Brazilian eyes to see, but throughout the world.
Queen’s opening night January 11, 1985 at Rio’s custom built City of Rock exploded the record books, drawing an audience of over 250,000. The band’s second appearance on January 18, brought their total Rock in Rio audience beyond 500,000. Televised to over 60 countries across the world, Queen’s shows were watched by nearly 200 million people. Queen albums occupied all top ten places in the Brazilian album chart and “Love of My Life” became a new Brazilian anthem.
Billboard magazine headlined the event: “South America Bites the Dust!”. “We came to South America originally because we were invited down. They wanted four wholesome lads to play some nice music. Now I’d like to buy up the entire continent and install myself as President,” quipped a thrilled Freddie at the time.
Now, three decades on from those historically enshrined shows, Queen are later this year to return to perform at the Rock in Rio festival, now unquestionably one of the world’s biggest annual events. Queen + Adam Lambert will headline the main stage on opening night of Rock in Rio’s 30 Years edition on Friday September 18, 2015.
Queen and Lambert made the announcement at the closing of their recent sold-out 26 date UK and European tour which ends February 27 with three extra UK shows and had seen the band play to over 300,000 people. “We’re Back ! Rockin’ in Rio ! Can’t wait ! See ya there, guys !!”, announced Queen guitarist Brian May.
Queen’s drummer Roger Taylor said: “How great to be coming back to Rio to rock you even harder than before.” And singer Adam Lambert added: “I’m so excited to be joining Queen at Rock in Rio! This will be a triumphant return for them, and my first time in South America!”
The full Rock in Rio 30 Years festival runs for seven nights over two weekends – September 18,19 and 20 and September 24, 25, 26 and 27. Other artists already announced to appear include Katy Perry, System of a Down, Slipknot, A-Ha, Queens of the Stone Age, Faith No More, Hollywood Vampires, Metallica and John Legend. More information at www.rockinrio.com.
Queen first teamed up with Adam Lambert in 2009 to perform the band’s rock anthem “We Are the Champions” on “American Idol’s” season’s eight finale. Lambert and Queen partnered again in 2011 at the MTV European Music Awards in Belfast. In the summer of 2012 they performed their first live concerts together with three sold-out shows in the UK at London’s Hammersmith Apollo as well as concert appearances in Russia, Ukraine and Poland.
A further one-off performance together at the iHeartRadio Music Festival in Las Vegas in September 2013 at which they effectively stole the show triggered a conversation between Adam, Roger and Brian to take the show on the road.
The following June /July saw Queen + Adam Lambert play 24 sold-out arenas across North America, as well as sold-out shows in Japan, South Korea, Australia and New Zealand.
They topped off 2014 by performing to an audience of over 12 million TV viewers when they were especially selected to perform live for UK BBC Television’s New Year’s Eve spectacular Queen + Adam Lambert Rock Big Ben. In the subsequent 24 hours ‘Adam Lambert’ was the top of the trending searches on Google in the UK with more than 500,000 searches for his name. Queen’s latest album Forever leapt back up the charts and the band’s Greatest Hits album returned to the Top 40 album chart.
Entering the New Year, Q + AL kicked of 2015 in almighty fashion with 26 sold-out concerts in 10 countries throughout the UK and Europe taking their critically acclaimed show to France, Austria, Netherlands, Germany, Italy, Denmark, Switzerland, Czech Republic and Poland bringing their world tour which began in the US in June 2014 almost to a complete circle.
Now, charting southward, Queen + Adam Lambert head for Brazil with the band’s biggest show yet. “On the technical side, it’s definitely more of a production than two years ago,” says singer Adam Lambert. “We’ve had a lot more cities to visit and so I think we all decided to build up the visuals and the stage accordingly, and of course we do all the hits”.
“We have a very interesting set design,” says Brian May. “It’s big and daring. We’re going to do it to the max.” he says. “Each time we’ve worked with Adam with our music, he’s just the most incredible front man”, Roger Taylor says. “He’s sensational. He has this amazing range, ’cause Freddie had a great range. Adam can really cover it. He’s an extraordinary singer and a real talent. I feel he fits into our sort of theatricality. It is very comfortable”.
Queen has amassed a staggering list of sales, awards, and hall of fame inductions that is second to none. Record sales in the hundreds of millions of units, including an unprecedented string of number one albums and top-charting singles, continue to put Queen in the top ten of all-time iTunes sales. Last year Queen were officially recognized as the first artist ever to sell over six million copies of an album in the UK with their Greatest Hits album, beating out even the Beatles’ Sgt. Pepper by close on a million copies, pointing to the astonishing fact that at least one in three households in the UK now own a copy of the band’s original Greatest Hits collection.
Adam Lambert’s stunning performances on the eighth season of American Idol are still widely regarded as some of the most riveting moments in the show’s history. His debut album For Your Entertainment earned him a Grammy Award nomination for Best Male Pop Vocal Performance. His second album, Trespassing, debuted at No. 1 on the Billboard charts. His subsequent tour took Lambert from Australia to South Africa, throughout Asia and Eastern Europe and culminated in a sold-out arena show in Helsinki, Finland. In 2013, Lambert appeared as a guest star on the hit TV series, GLEE. He is currently in the final stages of writing and recording his third album, ‘The Original High’ for release this summer with a first single released in April.
—
Footnote Freddie in Brazil: “It’s wonderful. The sunshine makes such a difference. People are allowed to flower here. They’re a wonderful audience and I love their displays of emotion. They get over excited sometimes but I can bring the whip down and show them who’s in control.
About Rock in Rio
With its 30-year history, Rock in Rio is the world’s biggest musical and entertainment event for a number of reasons. Of the fourteen previous editions, five were in Brazil (1985, 1991, 2001, 2011 and 2013), six in Portugal (2004, 2006, 2008, 2010, 2012 and 2014) and three in Spain (2008, 2010 and 2012). In 2015, Rock in Rio will take place in Las Vegas (USA), in May, for the first time. In September, the sixth edition in Brazil will be staged at the City of Rock.
—-
and translation:
PRESS RELEASE EM PORTUGUÊS: QUEEN NO ROCK IN RIO
Queen + Adam Lambert no Rock in Rio
Após trinta anos, Queen retorna com Adam Lambert a um local histórico recriando o Show do Rock in Rio 1985 para ‘Rock in Rio 30 Anos’
Trinta anos depois, Queen retorna com Adam Lambert
Após 67 shows ao redor do mundo com ingressos esgotados, Queen + Adam Lambert seguem para a América do Sul como atração principal da noite de abertura da edição do Rock in Rio Brasil “Celebração de 30 Anos”, na Sexta-Feira, 18 de Setembro.
Rio de Janeiro, 26 de Fevereiro, 2015 – Roberto Medina, Presidente e Fundador do Rock in Rio, comenta: “30 anos atrás, Queen fez uma apresentação para 250.000 pessoas que se apaixonaram pela banda e que transformou-se em um dos momentos mais emblemáticos do Rock in Rio. Tenho certeza que esses momentos de 30 anos atrás serão rejuvenescidos e exaltados com Queen + Adam Lambert, criando novamente um momento inesquecível.”
Os anos 70 viram o Queen ascender a realeza do rock. Com a chegada dos anos 80, eles eram indiscutivelmente uma das maiores bandas de rock do mundo. Para estar à altura de seu próprio mantra “Eu quero tudo, e quero agora”, o Queen estava determinado a quebrar qualquer barreira. Seguindo um caminho inédito, o Queen transformou-se na primeira banda de todos os tempos a fazer uma turnê em estádios sul-americanos, tocando em estádios da Copa do Mundo na Argentina e no Brasil, culminando em duas noites no estádio do Morumbi em São Paulo, em 20 e 21 de Março, 1981. Durante essas duas noites, Queen atraiu um impressionante público de 250.000 pessoas, naquele momento, o maior público pagante de shows que o mundo tinha visto.
Porém, o Queen estava prestes a marcar ainda mais sua história na América do Sul, quando em Janeiro de 1985, a banda retornou ao Brasil para ser a principal atração de duas noites, incluindo o show da noite de abertura, no Rock in Rio, um novo festival musical incrivelmente ambicioso, criado pelo empresário Roberto Medina, que tinha a meta de tornar-se um personagem principal no mercado global, não apenas para o Brasil ver, mas sim o mundo inteiro. O show do Queen da noite de abertura, em 11 de Janeiro de 1985, na Cidade do Rock construída no Rio, detonou todos os recordes, atraindo uma audiência de mais de 250.000 pessoas.
A segunda performance da banda, em 18 de Janeiro, levou sua audiência total no Rock in Rio para mais de 500.000 pessoas. Transmitida via TV para mais de 60 países em todo o mundo, os shows do Queen foram assistidos por aproximadamente 200 milhões de telespectadores. Os álbuns do Queen ocuparam todas as posições no Top 10 dos álbuns mais vendidos no país e a música “Love of My Life” transformou-se em um hino no Brasil. A revista Billboard publicou a seguinte manchete: “South America Bites the Dust!”
“Originalmente, viemos para a América do Sul porque fomos convidados. Eles queriam quatro rapazes normais para tocar umas músicas legais. Agora, gostaria de comprar o continente inteiro e nomear-me como Presidente”, brincou o entusiasmado Freddie naquele momento.
Agora, passadas três décadas desses shows consagrados, o Queen retornará ainda este ano para apresentar-se no festival Rock in Rio, agora inquestionavelmente um dos maiores eventos anuais no mundo. Queen + Adam Lambert serão a principal atração no palco central da noite de abertura da edição de 30 Anos do Rock in Rio, na sexta-feira, 18 de Setembro de 2015.
Queen e Lambert fizeram o anúncio no fim de sua recente turnê de 26 shows lotados no Reino Unido e outros países das Europa, que termina em 27 de Fevereiro com três shows adicionais no Reino Unido, onde a banda foi assistida por mais de 300.000 pessoas. “Estamos de volta ! Rockin’ in Rio ! Mal podemos esperar ! Vemos todos vocês lá !!”, anunciou o guitarrista do Queen, Brian May.
O baterista do Queen, Roger Taylor, disse: “É sensacional voltar ao Rio para sacudir vocês ainda mais do que na última vez.” E o cantor Adam Lambert acrescentou: “Estou tão animado em acompanhar o Queen no Rock in Rio! Esse será um retorno triunfante para eles, e minha primeira vez na América do Sul!”
O festival na íntegra do Rock in Rio 30 Anos ocorrerá em sete noites durante dois fins de semana – em 18,19 e 20 de Setembro e 24, 25, 26 e 27 de Setembro. Outros artistas com participação confirmada são Katy Perry, System of a Down, Slipknot, A-Ha, Queens of the Stone Age, Faith No More, Hollywood Vampires, Metallica e John Legend. Mais informações no site www.rockinrio.com.br
– Queen + Adam Lambert –
A primeira vez que o Queen juntou-se a Adam Lambert foi em 2009, para a performance de “We Are the Champions”, um dos principais hinos da banda, no episódio final da oitava temporada de “American Idol”. Lambert e Queen formaram a parceria novamente em 2011, no evento MTV European Music Awards em Belfast. No verão de 2012, eles fizeram seus primeiros shows ao vivo, com três apresentações lotadas na Inglaterra no London’s Hammersmith Apollo, assim como shows na Rússia, Ucrânia e Polônia.
Em uma outra apresentação exclusiva onde eles roubaram a cena, juntos no Festival Musical e iHeartRadio, em Las Vegas em Setembro de 2013, incentivou uma conversa entre Adam, Roger e Brian para levar o show em uma turnê. Durante os meses de Junho e Julho, Queen + Adam Lambert tocaram em 24 shows lotados na América do Norte, assim como shows para audiências lotadas no Japão, Coréia do Sul, Austrália e Nova Zelândia.
Eles terminaram 2014 apresentando-se para uma audiência superior a 12 milhões de telespectadores quando foram selecionados especialmente para tocar no programa especial de Fim de Ano da BBC Inglesa, “Queen + Adam Lambert Rock Big Bem”. Nas 24 horas posteriores, ‘Adam Lambert’ foi a busca mais realizada no Google no Reino Unido, com mais de 500.000 buscas por seu nome. O álbum mais recente do Queen, “Forever”, voltou para as paradas de sucesso, e o álbum de seus maiores sucessos retornou para a lista dos 40 álbuns mais vendidos.
No começo do ano novo, Q + AL iniciaram 2015 com força total, com 26 shows lotados em 10 países através do Reino Unido e Europa, levando seu show aclamado pela crítica para França, Áustria, Holanda, Alemanha, Itália, Dinamarca, Suíça e Polônia, quase fechando o ciclo completo na sua turnê mundial que começou nos Estados Unidos em Junho de 2014.
Agora, a caminho da América do Sul, Queen + Adam Lambert vão em direção ao Brasil para o maior show da banda até agora. “Do ponto de vista técnico, definitivamente é uma produção maior do que dois anos atrás” diz o cantor Adam Lambert. “Tivemos mais cidades para visitar, então decidimos incrementar a parte visual e o palco, e claro, tocamos todos os maiores sucessos da banda”.
“Temos um projeto cenográfico muito interessante. É grande e ousado. Vamos levá-lo ao limite.”, conta Brian May.
“Cada vez que trabalhamos com Adam e nossas músicas, ele é simplesmente um vocalista incrível”, diz Roger Taylor. “Ele é sensacional. Ele tem essa amplitude vocal impressionante, e como o Freddie tinha essa grande amplitude, o Adam consegue replicá-la. Ele é um cantor extraordinário e um talento de verdade. Sinto que ele se encaixa no nosso estilo de teatralidade. É muito confortável”.
O Queen conquistou uma lista impressionante e insuperável de vendas, prêmios e indicações para o “Hall da Fama”. Vendas de centenas de milhões de unidades, incluindo uma sequência sem precedentes de álbuns e singles no topo das paradas, mantém o Queen na lista de Top 10 de todos os tempos da iTunes Store. Ano passado, o Queen foi oficialmente reconhecido como os primeiros artistas a vender mais de seis milhões de cópias de um álbum no Reino Unido com seu álbum “Greatest Hits”, superando até mesmo as vendas do álbum “Sgt.Pepper” dos Beatles por aproximadamente um milhão de cópias, alcançando o fato espantoso de que uma em três residências no Reino Unido agora possui uma cópia original do álbum de “Greatest Hits” da banda.
As performances impressionantes de Adam Lambert na oitava temporada de American Idol ainda são amplamente lembradas como alguns dos momentos mais fascinantes da história do programa. Adam foi indicado ao Grammy na categoria Melhor Performance Vocal Pop Masculina por seu álbum de estreia “For Your Entertainment”. Seu segundo álbum, “Trespassing”, estreou em primeiro lugar na lista dos álbuns mais vendidos da Billboard. Sua turnê seguinte levou Lambert da Austrália à África do Sul, através da Ásia e Leste Europeu e culminou em um show lotado em Helsinki, na Finlândia. Em 2013, Lambert teve uma participação especial no show de TV de sucesso GLEE. Atualmente, ele está terminando de compor as músicas e gravar seu terceiro álbum, “The Original High”, que será lançado nesse inverno, com a primeira música prevista para lançamento em Abril.
“Freddie Mercury sobre o Brasil”:
“É maravilhoso. A luz do sol faz tanta diferença. As pessoas podem soltar-se aqui. Eles são uma audiência maravilhosa e amo suas demonstrações de emoção. Eles se entusiasmam demais algumas vezes, mas posso tomar conta do palco e mostrar quem está no controle.”
– Sobre o Rock in Rio –
Com sua história de 30 anos, Rock in Rio é o maior evento musical e de entretenimento no mundo por várias razões. Das 14 edições passadas, cinco foram no Brasil (1985, 1991, 2001, 2011 e 2013), seis em Portugal (2004, 2006, 2008, 2010, 2012 e 2014) e três na Espanha (2008, 2010 e 2012). Em 2015, o Rock in Rio será em Las Vegas (USA), em Maio, pela primeira vez. Em Setembro, a sexta edição no Brasil será na Cidade do Rock.
Traduzido por Lucas Marques e Eric Menau
Para mais informações em Português curtam: www.fb.com/queenbrazil
Atenciosamente,
…………………………………………….
LUCAS MARQUES QUEENBRAZIL.COMRock I
With thanks